 ニックネーム： 居酒屋ガレージ店主 ★ZAQのBlogari停止のため、あれこれ「データ吸い出し」対策しています。 新規記事はとりあえず停止。 コメント書き込みはまだ有効です。 (JH3DBO 下間憲行) |
2008年02月19日(火)
「へんな日本語の通になる」
|
得猪外明著「へんな日本語の通(つう)になる」。 ↓  笑わしてもらいました。 「頭がガンガンする」、 「おなかがキリキリ痛い」、 「胸がムカムカする」など日本語にしかない 擬態語・擬音語を集めています。 擬態語・擬音語をフランス語で「オノマトペ」、 英語で「オノマトピア」と呼びます。 このオノマトペ、世界中の言語で日本語で一番 発達（！）しているそうなのです。 そのあたりも詳しく解説。 『日本人になりすまして潜入したスパイの正体を 見破るのに、この日本語のオノマトペが正しく使 えるかどうかをチェックするのが一番』ということ らしいです。 オノマトペを使わない文章→裁判の判決として、 その例に『うちのネコが訴えられました（山田タロウ）』が出てきます。 そして、『アホ・バカ』の悪態語の解説には、 『探偵！ナイトスクープ』の『全国アホバカ分布図』が紹介されておりました。 昔の俳句や和歌で使われているオノマトペ、現代になって生まれたオノマトペ、 そして今では使われなくなったオノマトペ、興味深いお話がいっぱいです。 |
2008年2月19日 06時39分
| 記事へ |
コメント(0) |
トラックバック(0) |
| ・本 |
トラックバックURL：http://blog.zaq.ne.jp/igarage/trackback/1055/
※ブログ管理者が承認するまで表示されません
| ・本 |
トラックバックURL：http://blog.zaq.ne.jp/igarage/trackback/1055/
※ブログ管理者が承認するまで表示されません
コメント