ニックネーム: 居酒屋ガレージ店主
★ZAQのBlogari停止のため、あれこれ「データ吸い出し」対策しています。 新規記事はとりあえず停止。 コメント書き込みはまだ有効です。 (JH3DBO 下間憲行)
2016年01月25日(月)
「はんだづけ」をどう書く?
図書館で見つけた本。
大澤直著「続 はんだ付技術なぜなぜ100問」



初心者向けの本じゃありません。
フラックスを含め、ハンダ付けのあれこれが紹介されています。

で、読んでいて気になったのが「ハンダ付け」の日本語表記に
ついてのうんちくです。

本のタイトルを見てわかるように、著者さんは「はんだ付」を
選ばれています。
その根拠…  かいつまんで

・現在使われている書き方を列挙
 はんだ付け、はんだ付、はんだづけ、ハンダ付け、ハンダ付、
 ハンダづけ、半田付け、半田付、半田づけ など

・JISでさえ部門で異なっている
 溶接部門では「はんだ付」、電気・電子部門では「はんだ付け」

・著者さんの怒りを表明
 「このように一つの技術を複数の呼び名で表わされている技術
  用語は他に例がありません。」

・著者さんの考え
 「付」の後ろに「け」の送り仮名を付けるのは「付け薬」「付け人」
 「付け髭」などのように、それに続く語がある場合。
 「はんだづけ」は「受付」「日付」…「糊付」などの用法と同じ
 なので「はんだ付」と「け」を送らないのが適切。

日本語表記の問題なんですが、どんなもんでしょね。



2016年1月25日 09時13分 | 記事へ | コメント(5) | トラックバック(0) |
| ・電子回路工作 / ・本 |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/igarage/trackback/4341/
※ブログ管理者が承認するまで表示されません
 人それぞれ、なんでしょうけど

> 「はんだ付」と「け」を送らないのが適切。

 これは大いに違和感ありますねぇ。他の例なんかあくまでも他の例であって、ハンダ付けはハンダ付け、でしょ!!

google.co.jpの場合、
ハンダ付け → 約 886,000 件
ハンダ付  → 次の検索結果を表示しています: はんだ付け. 元の検索キーワード: ハンダ付
これを無理矢理 ハンダ付 にしたら、約 781,000 件(ハンダ付け も含まれてます
2016年01月25日(月) 20:53 by 居酒屋ガレージ店主(JH3DBO)
ちょいと調べましたら…
ハンダの語源の旅をする。 : FeZn/Bookmark:
このページが面白いかと。
2016年01月26日(火) 14:39 by kitamuramasa
「はんだ付」だと、オマケに糸半田がついてくるような感じ(おまけ付?)

だから「はんだ付け」(^^
2016年01月27日(水) 08:45 by 居酒屋ガレージ店主(JH3DBO)
「xxx付」だと「xxxつき」と読んじゃいますよね。
確かにハンダがオマケです。

昔の新聞の用語集を見ますと、「はんだ」は「半田」と漢字じゃなく、
「ハンダ」にしろっとなってました。
今はひらがな表記。
「はんだ付け」に「はんだごて」。
2016年01月27日(水) 08:55 by 居酒屋ガレージ店主(JH3DBO)
参考。 これ。
表記いろいろ : 全分類 : は

新聞各社の表記をまとめています。


コメントを記入  
お名前(必須)
 
パスワード:
 
メール:
 
URL:
 
非公開:  クッキーに保存: 
※非公開にチェックを入れると、管理者のみにコメントが届きます。
ブログの画面には表示されません。
captcha


※画像に表示されている文字を入力してください(半角・大文字/小文字の区別なし)。
文字が読みづらい場合はこちらをクリックしてください。
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー リンク