 ニックネーム： 居酒屋ガレージ店主 ★ZAQのBlogari停止のため、あれこれ「データ吸い出し」対策しています。 新規記事はとりあえず停止。 コメント書き込みはまだ有効です。 (JH3DBO 下間憲行) |
2012年02月12日(日)
プルトニウムは天然鉱物かぁ？
|
図書館で借りてきたアクションものの小説。 タイトルは「アイス・ステーション」。 南極が舞台のお話です。 昔々… 南極が発端のパニックもの小説、こんなのに出会ってます。 司令部からの命令… 『静止衛星を現場上空へ移動させよ』 現場は南極。 あのね、静止衛星の軌道は赤道の真上。 どうやっても南極上空では静止できませんぜ。 で、今回の本ではこんな一節を発見。 南極基地の話をしているところで… 『… 莫大な価値を有する鉱物 −ウラニウムや プルトニウム、金など− が発見されることも ある。』 あの〜〜〜〜 プルトニウムって天然の鉱物としては産出しませんぜ！ プルトニウム239の半減期は2万4千年。 億単位の地球の年齢を経れば、1/2、1/4、…1/1024っと 消滅（他の物質に変化）してしまいます。 ※参：「オクロの天然原子炉」 ということで、この本、読む気が失せてしまいました。 ちょっと作者さん！ それに編集者さん、そして訳者さん！ どうか気を付けてねぇ。 息子に話をしたら「誤訳の可能性は？」っと。 でも、あきらかな誤訳のある本を読むのもねぇ〜 |
2012年2月12日 20時28分
| 記事へ |
コメント(1) |
トラックバック(0) |
| ・本 / ・サイエンス |
トラックバックURL：http://blog.zaq.ne.jp/igarage/trackback/2780/
※ブログ管理者が承認するまで表示されません
| ・本 / ・サイエンス |
トラックバックURL：http://blog.zaq.ne.jp/igarage/trackback/2780/
※ブログ管理者が承認するまで表示されません
http://www.amazon.com/Ice-Station-Matthew-Reilly/product-reviews/0312971230/ref=cm_cr_dp_hist_1?ie=UTF8&showViewpoints=0&filterBy=addOneStar