 ニックネーム： 居酒屋ガレージ店主 ★ZAQのBlogari停止のため、あれこれ「データ吸い出し」対策しています。 新規記事はとりあえず停止。 コメント書き込みはまだ有効です。 (JH3DBO 下間憲行) |
2008年11月25日(火)
ワニ【ロ】クリップがぁぁぁ。
|
「ワニロクリップ」と「ワニ口クリップ」。 字を見ただけで読めますか？ 左の「ロ」、シフトJISコードで「838D」。ひらがなだと「ろ」。 右の「口」は「8CFB」。訓読みで「くち」。 う〜む。えらいことです。 「わにぐちクリップ」の「口」、「ロ」とカタカナで表記された 文章が大量に出回っているようですよ。 きっかけはなんぎな日記: 判じ物の記事。 『○（まる）を、「わ」と呼ばせるわけです。 ： …かし口（くち）やとか、かしロ（ろ）やと呼んでしまいそうですね。』 ・「ワニロクリップ」でGoogle検索 検索結果 約 7,450 件 そして もしかして: ワニ口クリップ の表示が！ ・「ワニ口クリップ」でGoogle検索 検索結果 約 52,700 件 「ワニロ」と「ワニ口」の比率「１：７」。 検索結果を見ると、有名メーカー製測定器の説明書とか商品説明、 特許申請概要、実験手順解説などなどあれこれ出ています。 これって、「ワニロ(ろ)」を広めようとする秘密結社か何かが動いて いるのですかね？ これ↓は計器メーカの取説pdf。 「ワニロ(ろ)」で文字一致。  あれまぁ、思いのほか「ワニロ(ろ)」が繁殖しているようです。 でも、検索文字を「"ワニロクリップ"」とすると「検索結果 約 112 件」。 ※過去記事（ワニ口クリップ関連） ・信じるな！ 2006年12月20日 ・発送品間違い 2007年05月19日 ・弾薬がいっぱい 2007年07月12日 ※検索 ・kogattiの日記 ついに見つけた！！ |
2008年11月25日 14時16分
| 記事へ |
コメント(14) |
トラックバック(0) |
| ・電子回路工作 |
トラックバックURL：http://blog.zaq.ne.jp/igarage/trackback/1399/
※ブログ管理者が承認するまで表示されません
| ・電子回路工作 |
トラックバックURL：http://blog.zaq.ne.jp/igarage/trackback/1399/
※ブログ管理者が承認するまで表示されません
検索くすると下記のようなやりとりもありました。
http://okwave.jp/qa957070.html
Unicodeのマジックでしょうか。字形（グリフ）が同じとなってUTF-8などを経由すると、同じ文字が別の文字コードに化けることがありますから。
八サミ（八：漢数字）
工ンジン（工：漢字）
力ッター（力：漢字）
二ッパー（二：漢数字）
夕イヤ（夕：漢字）
↑他にもいろんなパターンが。何なんでしょう？
Web制作って海外も多いですよ。窓口はこっちでも実際に作るのは工賃の安いとこだったり。
あるいは、安いバイト（外国人とか）かも。
「ワニ□クリップ」はどうですかね。（笑
なんぎさんの説は言語システム。
kazzさんの説は海外の陰謀。
pzdさんはOCR説。
pzdさんのリンクを見ていると「夕」でこんな記事が↓
誤字等の館：コンピュー夕
ずいぶん以前から問題にはなっているのですね。
正確な日本語にしておかないと、検索ができませんよね。
文字列検索システムに「形が似た文字でも一致」てな機能を
付加してもらわなければなりませんね。
誤字等の館：indexが面白い。
意図的な例としては、野村證券を”里予木寸”とする例でしょうか。
カナ文字と入れ替わる文字ってどれ？
「エ カ タ ト ニ ハ ロ」の他に
「オ：才」も似ているかな。
「ノ：丿（98A6）」も。
「ヨ：∃（81CE）」もあった。
「ル：儿（9958）」も。
「リ：り（ひらがな）」も区別がね〜。
「ァィゥェォッャュョヮヵヶ」もややこしいか。
「キヤノン」ですからね。
なるべく しています。
JP3PZD さんのコメントを，なるほど と感心しています。
ワニ口はもっと洗濯ばさみに近い形状のものだと。英語との対応では、ミノムシは出てきませんね。
逸れついでに間違いやすいのが、濁点と半濁点(たとえばパックとバック)。小さくて見にくいのもありますが、よく見ると違っているのが相当あります。
alligator clipで画像検索していたら、こういうのがありました。
ひょっとして、文章を入力した「ギャル」がいちびって口をロにしたり
タを夕にしたのかもしれませんなぁ。
そう、英語圏にも"Leet" というのがあるのですね。
人類っていやはや、住んでる場所やしゃべったり書いたりする
言葉は違っても、おもろいことを考えるのは同じなんかいな！？